Máme dlhoročné skúsenosti s vymáhaním rakúskych a nemeckých súdnych rozhodnutí na Slovensku. Pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie budeme od Vás potrebovať exekučný titul.
Exekučným titulom pre účely slovenského exekučného konania je:
Európsky platobný rozkaz
V prípade cezhraničného sporu vás zastúpime pri uplatnení Európskeho platobného rozkazu – tlačivo A v spojení s vyhlásením o vykonateľnosti tlačivo G a to v slovenskom jazyku. V prípade ak bude Európsky platobný rozkaz a vyhlásenie vykonateľnosti doručené v nemeckom jazyku bude nevyhnutný jeho úradný preklad do slovenského jazyka. Európske konanie o platnom rozkaze bolo zavedené Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006.
Rozsudok
V prípade cezhraničného sporu vás zastúpime pri uplatnení Rakúskeho rozsudku alebo Nemeckého rozsudku v slovenskom exekučnom konaní. V prípade ak bude Rozsudok doručený v nemeckom jazyku bude nevyhnutný jeho úradný preklad do slovenského jazyka. Následne zabezpečíme vydanie osvedčenia o európskom exekučnom titule a to za účelom podania návrhu na vykonanie exekúcie.
Rozhodnutie v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničnom spore ktorého hodnota neprevyšuje 2000,- EUR
Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie. Rozsudok vydaný v členskom štáte v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa uznáva a vykonáva v inom členskom štáte bez potreby doložky vykonateľnosti a bez akejkoľvek možnosti namietať proti jeho uznaniu. Na žiadosť strany vydá súd alebo tribunál bez dodatočných nákladov osvedčenie o rozsudku vydanom v európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu, pričom použije vzorové tlačivo D.
Cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike
(Rozhodcovský rozsudok)
Ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu a nejde o prípad podľa § 53 ods. 2 Exekučného poriadku súd pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie doručí cudzí exekučný titul osobe, ktorá je v návrhu na vykonanie exekúcie označená ako povinný a poučí ju o možnosti namietať dôvody neuznania podľa osobitného predpisu.
Rozhodcovský rozsudok je vykonateľný v Slovenskej republike podľa Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych alebo obchodných veciach a zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.