Domov/Právne služby v Nemecku/Vymáhanie pohľadávok

Vymáhanie pohľadávok v Nemecku: právna pomoc pre slovenské firmy

Keď nemecký odberateľ nezaplatí, vzdialenosť, jazyk a iný právny systém menia bežnú faktúru na komplikovanú agendu. Dlh sa dá vymôcť aj na diaľku, ale postup je iný než na Slovensku a každý týždeň meškania znižuje šancu na úhradu. V kancelárii Sklenár & Partners pomáhame slovenským firmám aj jednotlivcom dostať peniaze z Nemecka späť, od prvej výzvy až po exekúciu nemeckého titulu.

Kedy má zmysel zapojiť advokáta

Vlastné upomienky fungujú do bodu, kedy si dlžník uvedomí, že ich môže ignorovať bez následku. V cezhraničnom vzťahu tento bod prichádza rýchlo. Vymáhanie má zmysel zveriť právnikovi, keď platí jedno z týchto:

pohľadávka je vyššia ako pár stoviek eur a vlastné upomienky neviedli k úhrade,
dlžník prestal komunikovať alebo odmieta dlh uznať,
hrozí premlčanie (štandardne tri roky od konca roka, v ktorom pohľadávka vznikla),
potrebujete exekučný titul použiteľný v celej EÚ,
chcete pred žalobou preveriť bonitu dlžníka.

Čerstvá pohľadávka sa rieši lacnejšie a rýchlejšie ako rok stará.

Ako prebieha proces vymáhania

Mimosúdna fáza

Kvalifikovaná predžalobná výzva v nemčine s istinou, úrokmi, lehotou a upozornením na ďalšie kroky. V približne polovici prípadov dlžník zaplatí ešte v tejto fáze. Súčasťou býva aj rokovanie o splátkovom kalendári.

Súdna fáza

Pre nesporné peňažné nároky skrátené konanie o platobnom rozkaze (Mahnverfahren, ZPO §§ 688–703d), pre cezhraničné podania centrálne Amtsgericht Wedding v Berlíne. Alternatívou je európsky platobný rozkaz (nariadenie EÚ č. 1896/2006) vykonateľný v celej EÚ.

Exekúcia

S vykonateľným titulom nútený výkon cez nemeckého súdneho exekútora (Gerichtsvollzieher), zrážky zo mzdy alebo blokáciu účtov. Ak má dlžník majetok aj na Slovensku, nemecký rozsudok vymôžeme aj u nás podľa Brusel I bis (1215/2012).

Špecifiká nemeckého systému

Premlčanie. Štandardná lehota (Regelverjährung, § 195 BGB) je tri roky a počíta sa od konca kalendárneho roka, v ktorom pohľadávka vznikla a v ktorom sa veriteľ o nároku a o dlžníkovi dozvedel, prípadne mohol dozvedieť bez hrubej nedbalosti (§ 199 ods. 1 BGB). Kľúčový absolútny strop podľa § 199 ods. 4 BGB: nárok sa premlčí najneskôr do 10 rokov od svojho vzniku, bez ohľadu na to, či sa o ňom veriteľ vôbec dozvedel.

Úroky z omeškania B2B. Medzi podnikateľmi platia zákonné úroky vo výške 9 percentuálnych bodov nad základnou sadzbou ECB (§ 288 ods. 2 BGB). Štandardne ich uplatňujeme v žalobe.

Náklady konania. Nemecký proces funguje na princípe loser pays (ZPO § 91), prehrávajúca strana hradí súdny poplatok aj zákonnú odmenu advokáta protistrany.

Forma podaní. Súdy očakávajú podania v nemčine s prílohami v overených prekladoch.

Ako pomáhame

V kancelárii Sklenár & Partners vediete prípad s nami v slovenčine; so súdmi a protistranou komunikujeme priamo v nemčine, bez sprostredkovateľov. Štandardný postup pri novom prípade má štyri kroky:

Vstupná analýza. Prejdeme zmluvu, faktúry a komunikáciu, posúdime premlčanie a dôkaznú silu nároku.
Preverenie dlžníka. V nemeckých registroch zistíme, či firma existuje, či nie je v insolvencii a či má majetok.
Predžalobná výzva v nemčine s pevnou lehotou.
Mahnverfahren alebo žaloba, podľa povahy nároku, a následne exekúcia v Nemecku alebo na Slovensku.

Cena a časový rámec

Odmenu advokáta v Nemecku určuje Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG), takže vyúčtovanie je predvídateľné a odvíja sa od hodnoty sporu. Pri úspechu sa náklady prenášajú na dlžníka.

Časovo: predžalobná výzva trvá rádovo týždne, Mahnverfahren bez odporu dva až tri mesiace, sporové konanie šesť mesiacov až rok.

Tento text má informatívny charakter a neslúži ako právne poradenstvo. Pre konkrétny prípad odporúčame osobnú konzultáciu.

Pošlite nám podklady na úvodné posúdenie

Pri trojročnej premlčacej lehote každý mesiac znižuje šancu na úspech. Pošlite nám faktúru a korešpondenciu — do dvoch pracovných dní dostanete stanovisko a návrh postupu.

Telefón+421 2 546 42 400 E-mailoffice@sklenarpartners.sk

Najčastejšie otázky

Aká je premlčacia lehota pri pohľadávke v Nemecku?

Štandardne tri roky (§ 195 BGB), počíta sa od konca kalendárneho roka, v ktorom pohľadávka vznikla a v ktorom ste sa o nej dozvedeli (§ 199 ods. 1 BGB). Pozor na absolútny strop podľa § 199 ods. 4 BGB: nárok sa premlčí najneskôr 10 rokov od svojho vzniku, aj keď sa o ňom dozviete neskôr. Toto je v cezhraničných B2B vzťahoch kľúčové.

Dá sa nemecký rozsudok vymôcť na Slovensku?

Áno. Nemecký vykonateľný titul sa v celej EÚ uznáva podľa nariadenia Brusel I bis (1215/2012) a dá sa s ním podať návrh priamo na slovenského exekútora.

Oplatí sa žaloba pri menšej pohľadávke?

V Nemecku prehrávajúca strana hradí súdny poplatok aj zákonnú odmenu advokáta protistrany. Pri istine v rádoch nižších stoviek eur ale často odporúčame skúsiť najprv kvalifikovanú predžalobnú výzvu a žalobu zvažovať len pri dôkazne silnom nároku.

Čo ak dlžník zanikol alebo je v insolvencii?

Pohľadávka sa rieši v nemeckom insolvenčnom konaní, kde sa prihlasuje ako pohľadávka veriteľa. Šanca na uspokojenie závisí od majetku v konkurznej podstate. Status dlžníka štandardne preverujeme ešte pred prvým platným podaním.

Musím mať s nemeckou firmou písomnú zmluvu?

Pomáha to, ale nie je to nevyhnutná podmienka. Nárok sa dá preukázať aj objednávkou, dodacím listom, e-mailovou komunikáciou a faktúrou. Príprava dôkazov je o to dôkladnejšia.

Čo hovoria naši klienti

Vielen Dank für die professionellen Beratungsleistungen. Wir schätzen Ihre Unterstützung, Ihre fachliche Kompetenz sowie Ihre hilfreichen Empfehlungen sehr. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit.

Cirql One s.r.o., Bratislavarecenzia · anwalt.de

Veľmi pekne ďakujeme za spoluprácu a ochotu pomôcť slovenskému občanovi s problémom v zahraničí. Bez Vašej pomoci by sme to nezvládli. JUDr. Michal Sklenár je veľký profesionál, ale čo si ceníme ešte viac, má ľudský prístup.

Lívia Trenčanovárecenzia · Google