Kedy sa spor v Rakúsku oplatí viesť
Rakúske súdnictvo je rýchle a predvídateľné. Žaloba má zmysel najmä pri neuhradených pohľadávkach s dobrou dôkaznou situáciou, pri sporoch zo zmlúv o dielo a dodávok, pri náhrade škody a pri obrane proti žalobe, ktorú na vás podala rakúska protistrana. V Rakúsku platí zásada, že neúspešná strana hradí trovy konania vrátane tarifnej odmeny advokáta protistrany, takže sa oplatí vedieť, kde stojíte, skôr než žalobu podáte alebo ju odignorujete. Pred podaním žaloby vždy posúdime šance, náklady a bonitu protistrany.
Obchodné a stavebné spory, obrana proti žalobe a platobnému rozkazu
Nezaplatené faktúry, spory o kvalitu diela a reklamácie, zadržané zádržné, zmluvné pokuty za omeškanie, dodatočné náklady na stavbe, spory z dodávok a rámcových zmlúv, ako žalobca aj ako žalovaný. Pri peňažných nárokoch do 75 000 eur vydáva súd platobný rozkaz (Zahlungsbefehl) v skrátenom konaní (Mahnverfahren, §§ 244 a nasl. ZPO); ak vám ho z Rakúska doručili, máte na odpor (Einspruch) štyri týždne od doručenia a po ich márnom uplynutí sa rozkaz stane vykonateľným a dá sa vymáhať aj na Slovensku. Pripravíme odpor a vyjadrenie k žalobe, uplatníme námietky, premlčanie, vady, započítanie, a vedieme obranu k zmieru alebo k čo najmenšej škode. Náhradu škody uplatňujeme aj pri dopravných nehodách v Rakúsku, vrátane bolestného a komunikácie s rakúskou poisťovňou, a pri pracovných úrazoch.
Správne konania: Pokuty Finanzpolizei a LSD-BG
Kontrola Finanzpolizei na stavbe alebo u rodiny opatrovateľky a pokuta podľa zákona proti mzdovému a sociálnemu dumpingu (LSD-BG): chýbajúce ohlásenie vyslania, nedostupné mzdové doklady, údajne nižšia mzda než rakúske kolektívne minimum alebo nesprávne postavenie živnostníka. Od novely LSD-BG účinnej od 1. septembra 2021 sa pokuty už nevymeriavajú za každého zamestnanca, sadzby však ostávajú vysoké: za porušenie ohlasovacích povinností alebo nedostupné mzdové doklady až 20 000 eur, za podhodnotenie mzdy podľa výšky nevyplatenej sumy až 50 000, 100 000, 250 000 a pri úmyselnom krátení až 400 000 eur. Zastúpime vás v konaní pred okresným úradom (Bezirkshauptmannschaft), pripravíme odpor proti trestnému výmeru (Strafverfügung), ktorý treba podať do dvoch týždňov od doručenia (§ 49 VStG), a sťažnosť na krajinský správny súd (Landesverwaltungsgericht) do štyroch týždňov od doručenia rozhodnutia o pokute (§ 7 VwGVG).
Trestné a priestupkové veci
Obhajoba v trestnom konaní v Rakúsku, od výsluchu cez obvinenie a väzbu po hlavné pojednávanie, v spolupráci s partnerskou kanceláriou; zastupovanie poškodených pri uplatnení náhrady škody; dopravné priestupky vrátane odobratia vodičského oprávnenia a zákazu jazdy v Rakúsku; trestné výmery a pokuty doručené na Slovensko. Právoplatnú rakúsku pokutu možno podľa rámcového rozhodnutia 2005/214/SVV vymáhať aj na Slovensku, preto sa neoplatí čakať. Riešime aj pracovnoprávne spory s rakúskym zamestnávateľom, nevyplatenú mzdu, odstupné a neplatné skončenie pracovného pomeru pred pracovným a sociálnym súdom (Arbeits- und Sozialgericht).
Ako spor v Rakúsku prebieha
- Predžalobná výzva: kvalifikovaná výzva v nemčine s vyčíslením istiny, úrokov a nákladov často vedie k úhrade alebo dohode ešte pred súdom.
- Mahnverfahren: pri peňažných nárokoch do 75 000 eur vydá súd platobný rozkaz; bez odporu protistrany máte exekučný titul za niekoľko týždňov.
- Sporové konanie: na okresnom súde (Bezirksgericht, do 15 000 eur) alebo krajinskom súde (Landesgericht) podľa hodnoty sporu; od 5 000 eur je zastúpenie advokátom povinné.
- Exekúcia: rakúsky titul vykonáme v Rakúsku a vďaka nariadeniu Brusel I bis aj na Slovensku či inde v EÚ.
Lehoty, ktoré rozhodujú: odpor proti platobnému rozkazu štyri týždne, vyjadrenie k žalobe podľa uznesenia súdu spravidla štyri týždne, odpor proti trestnému výmeru v správnom konaní dva týždne, sťažnosť proti rozhodnutiu okresného úradu o pokute štyri týždne. Doručenie na Slovensko lehoty nepredlžuje; ozvite sa hneď po doručení.
Naše zastúpenie
- Analýza prípadu: zmluvy, faktúry, korešpondencia, doručené písomnosti; posúdenie lehôt, príslušnosti, premlčania a bonity protistrany, stanovisko do dvoch pracovných dní.
- Stratégia a podania: odpor, žaloba, vyjadrenie k žalobe alebo odpor proti pokute v nemčine, preklady dôkazov.
- Rakúsky advokát z partnerskej siete: tam, kde je zastúpenie povinné alebo účelné; pre vás jeden kontakt v slovenčine s pravidelnými informáciami o stave konania.
- Pojednávanie a dokazovanie: príprava na výsluch, tlmočník, znalecké dokazovanie pri stavebných sporoch.
- Výkon rozhodnutia: exekúcia rakúskeho titulu v Rakúsku aj na Slovensku; nadväzujeme na vymáhanie pohľadávok v Rakúsku a exekučné konanie v Rakúsku.
Cena a časový rámec
Odmena advokáta v Rakúsku vychádza z tarifného zákona (RATG) a odvíja sa od hodnoty sporu; vyúčtovanie je preto predvídateľné a pri úspechu ju hradí protistrana. Pred začatím dostanete cenovú ponuku vrátane súdneho poplatku, ktorý sa v Rakúsku platí vopred podľa hodnoty sporu. Odpor proti platobnému rozkazu alebo trestnému výmeru ponúkame za pevnú cenu. Mahnverfahren bez odporu trvá týždne, sporové konanie na prvom stupni spravidla mesiace až rok, správne konanie o pokute niekoľko mesiacov.
Ak vám z Rakúska prišla žaloba, platobný rozkaz alebo výmer pokuty, pošlite nám ich hneď po doručení. Do dvoch pracovných dní vám povieme, aké máte lehoty, šance a náklady.